Spanisch-Französisch Übersetzung für si bien

bien que
Bien que la notion de flexibilité soit louable, nous devons faire attention de ne pas créer de situation non compétitive qui diviserait les agriculteurs européens. Si bien es recomendable una noción de flexibilidad, hemos de tomar precauciones para no crear una situación marcada por la falta de competitividad que pudiera dividir a los agricultores de Europa.
malgré que

quoique
Le dialogue à ce sujet a été mis en marche, quoique d' un pas lourd. Se ha puesto en marcha el diálogo al respecto, si bien con algo de lentitud. Le Conseil l'a ensuite rejeté, quoique avec une période transitoire de deux ans. El Consejo la rechazó, si bien con un período transitorio de dos años. C'est toujours un plaisir de voir M. le commissaire, quoique bien tardivement cette fois. Siempre es un placer ver al Comisario, si bien esta vez bastante tarde.